Colin Powell, Obama y la juventud norteamericana
Dia de publicación: 2008-10-30
El 19 de octubre, el general Colin Powell, uno de los militares más respetados en Estados Unidos, dio su apoyo a Barack Obama para que sea Presidente de Norteamérica, en uno de los programas más conocidos de la televisión: Meet the Press.
El apoyo de Powell a Obama ha sido considerado uno de los más significativos que ha recibido el joven candidato presidencial, porque acaba con las afirmaciones de que carece de experiencia y, por lo tanto, que nosería un buen Presidente. Ese argumento fue recurrente en las esferas políticas y sociales de los Estados Unidos y era, tal vez, el principal argumento, aparte de su origen étnico, que se esgrimió en su contra por los republicanos, pero que cuya duda también abrigaba un sector de la sociedad norteamericana de manera genuina.
Los sólidos argumentos que dio el general Powell al brindar su apoyo a Obama fueron contundentes. No solamente dijo que Obama está calificado y preparado para ser un buen Presidente, sino fue más allá al decir que tiene las cualidades para ser un "Presidente excepcional", por el talento que ha demostrado.
En cambio, Powell señaló que�las incongruencias y la falta de juicio (Powell utilizó la palabra judgement, que tiene un significado distinto en español, y querría decir: capacidad de juicio) mostradas por el senador McCain en torno a la crisis financiera que vive EU y al escoger a la gobernadora Sarah Palin, entre otras cosas, lo llevaron a la conclusión de que Obama es la persona que Estados Unidos necesita en este momento como Presidente.
El respaldo tan elogioso brindado por Powell a Obama no sólo refleja la inclinación personal de una figura política relevante, sino�parece representar el respaldo de un grupo de militares en activo y en retiro,�profundamente descontentos con la forma en que el gobierno de Bush ha conducido la guerra en Irak.
Para muchos militares aquello es un desastre desde el punto de vista militar. Además, se quejan de que sus puntos de vista no han sido tomados en cuenta, lo que ha conducido a un error tras otro. Algunos de esos errores se han corregido, pero persiste una conducción política errónea que prolonga el conflicto y lo hace más costoso en todos sentidos. Ese pensamiento fue expresado claramente por el general Richard Sánchez, ex jefe de las tropas norteamericanas en Irak y Afganistán, quien en una célebre comparecencia ante el Congreso de los Estados, hace dos años, analizó con suma precisión el problema desde el punto de vista militar y político.
Sin embargo, Powell no se quedó en un planteamiento estrictamente político o militar. Al apoyar a Obama dijo que es una persona que representa el ascenso de una nueva generación. Afirmó que refleja�las aspiraciones de la juventud norteamericana, y que lo considera una figura "transformadora".
El señalamiento de Powell va al fondo de la situación política y social de los Estados Unidos. La juventud norteamericana empuja el cambio y la transformación de la sociedad, hay una nueva generación que ya está tocando la puerta y que expresa su descontento sobre el modo en que ha sido gobernado Estados Unidos en años recientes. Powell, siendo republicano, lo reconoce, y por ello, es sobresaliente y significativo que sea él, quien diga y acepte, que esa generación debe tener la oportunidad de participar en la conducción del país, ahora.
Es necesario reflexionar, empero, en que la juventud norteamericana, ese segmento de la población que va de los 20 a los 30 años, en particular, ha sido un ejemplo para la juventud del mundo, no sólo hoy, sino antes, y, es por esa razón que Obama despierta el entusiasmo en sectores de la juventud del mundo.
Es loable y plausible, que un veterano, un soldado distinguido, un diplomático reconocido en el mundo, un conservador, exprese su apoyo a Obama y diga a la nación americana que es un hombre que puede ser un "Presidente excepcional". Powell demuestra que es un patriota, un soldado que sigue brindando su servicio comprometido a su nación.
Reproducimos aquí, la mayor parte de la declaración que hizo Colin Powell el 19 de octubre, en el programa Meet the Press, en una traducción libre, no oficial.
"Conozco a estos dos individuos muy bien. Al senador McCain desde hace 25 años y he conocido al señor Obama durante los últimos dos años. Ambos son americanos distinguidos, patriotas, dedicados al bienestar de nuestra nación. Creo que cualquiera de los dos sería un buen Presidente.
"Le he dicho al senador McCain que admiro lo que ha hecho…que estoy preocupado por algunos caminos que el partido ha tomado en los últimos años. Se ha movido más hacia la derecha de lo que a mí me hubiera gustado, pero esas son decisiones que ha hecho el partido.
Y le he dicho al señor Obama que tiene que pasar la prueba de que tienes suficiente experiencia y que puedes traer capacidad de juicio a la mesa, que nos dé confianza de que puedes ser un buen Presidente. Y�lo he observado en los dos últimos años y he tenido estas conversaciones con ellos.
He observado en especial, durante las últimas seis o siete semanas, en la que ambos han tomado como una especie de examen final respecto a esta crisis económica en la que estamos metidos, y al salir de la convenciones, y debo decir he tenido una buena medida de los dos.
En el caso del señor McCain, encontré que él estuvo un poco inseguro sobre cómo lidiar con los problemas económicos que estamos teniendo. Casi todos los días tenía un nuevo enfoque al problema y eso me preocupó, (porque) sentía que no tenía una comprensión completa de los problemas económicos que tenemos. Y también estaba preocupado con la selección de la gobernadora Palin. Ella es una mujer distinguida , que debe ser admirada. Pero, al mismo tiempo, ahora que hemos tenido la oportunidad de observarla durante siete semanas no creo que esté lista para ser Presidente de los Estados Unidos, que es el trabajo de un Vicepresidente.
Esto despertó algunas preguntas en mi mente sobre el juicio que hizo el senador McCain.
Del lado de Obama. He observado al senador durante este período de seis o siete semanas, y el mostró firmeza y curiosidad intelectual, profundidad de conocimiento, y un enfoque para ver problemas como estos y escoger un vicepresidente, que pienso que está listo para ser Presidente desde el primer día, y no solamente saltar y cambiar cada día, sino demostrar fuerza intelectual.
Creo que él tiene una forma precisa de hacer las cosas que nos va a servir bien.
También creo que, en el lado republicano, durante las últimas siete semanas, el enfoque del Partido Republicano y del señor McCain se ha reducido y reducido cada vez más. Al mismo tiempo, el señor Obama, ha sido más incluyente… de las necesidades aspiraciones de nuestra gente. El está cruzando líneas, líneas étnicas, líneas raciales, líneas generacionales. El está pensando en que todos los pueblos tienen valores, no sólo los pueblitos tienen valores
Y francamente también estoy desilusionado por los enfoques que el señor McCain ha tomado recientemente, o que su (comité) de campaña ha tomado en asuntos que no son esenciales al los problemas por los que la gente está preocupada.
(…)
Cuando observo todo esto, y reviso mi carrera militar, veo a dos personas, que los dos pueden ser buenos presidentes, pero cuál es el Presidente que necesitamos ahora, cuál es la persona que mejor sirve (serve) a las necesidades de la nación en el futuro próximo. Y llegué a la conclusión de que por su habilidad para inspirar, por la naturaleza incluyente de su campaña, porque está llegando a toda América, por quién es y sus habilidades retóricas, debemos de tenerla en cuenta, así como la substancia, tiene estilo y substancia, creo que cumple con los estándares para ser un Presidente exitoso, un Presidente excepcional. Creo que es una figura transformadora. Es una nueva generación que llega a la escena mundial, a la escena norteamericana y por esa razón votaré por el senador Barack Obama"
www.hector.apolinar@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario